Hip implant maker claims surgical funder inflated patients' bills