Genomic Health, OncoMed to pursue companion diagnostics