Gene-Drug Matchmaker May Find New Uses for Old Medicines, Researchers Say