Former sales rep for opioid drug maker pleads guilty to kickbacks