Nearly a year and a half after FibroGen slapped a pair of former employees with a lawsuit alleging trade secrets theft, both the plaintiffs and the defendants are walking away from the case little worse for wear.