Ex-sales rep sues Medtronic, claims she was fired for blowing the whistle