Drug makers now spend $5 billion a year on advertising. Here’s what that buys.