St. Jude Medical wins $5 million in case against Volcano Corp.