Class-action suit alleges Endo birth control packaging errors led to unplanned pregnancies