Citing whistleblower claims, top investors sue Outcome Health for fraud