Bristol-Myers settles for $30 million over California kickback claims