Boehringer's sales slide triggers job-chopping in Connecticut