Appeals court declines Medtronic's review bid in NuVasive spat