Analysts track a payer revolt against Sarepta’s controversial Duchenne drug