After Grassley decries 'incomplete response,' Mylan agrees to pony up EpiPen docs