After a bruising turn as Sarepta CEO, Chris Garabedian is back in biotech with a new role as godfather to a bunch of startups