From ‘Rain Man’ to ‘Pied Piper,’ Shkreli's actions confounded Retrophin executives